attizzare

attizzare
attizzare v.tr.
1 to poke; to stir up
2 (fig.) (eccitare) to stir up; to excite; to arouse; (aizzare) to incite, to instigate, to urge.
* * *
[attit'tsare]
verbo transitivo
1) to poke; (sventolando) to fan [fuoco]
2) fig. to fan, to incite, to whip up, to stir up [odio, invidia, passione]
3) pop. to sex up [persona]
* * *
attizzare
/attit'tsare/ [1]
verbo transitivo
 1 to poke; (sventolando) to fan [fuoco]
 2 fig. to fan, to incite, to whip up, to stir up [odio, invidia, passione]
 3 pop. to sex up [persona].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • attizzare — /at:i ts:are/ v. tr. [der. di tizzo ]. 1. [rendere la fiamma più viva] ▶◀ rattizzare, ravvivare, rinfocolare. ◀▶ estinguere, soffocare, spegnere. 2. (fig.) [mettere in stato di fermento: a. le passioni ] ▶◀ accendere, eccitare, fomentare,… …   Enciclopedia Italiana

  • attizzare — at·tiz·zà·re v.tr. 1a. CO ravvivare il fuoco smuovendo le braci, soffiando o sventolando: attizzare il fuoco, la fiamma Contrari: soffocare, spegnere. 1b. BU estens., appiccare, accendere Sinonimi: accendere. Contrari: soffocare, spegnere. 2a. CO …   Dizionario italiano

  • attizzare — {{hw}}{{attizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Ravvivare il fuoco accostando i tizzoni, favorendo la combustione. 2 (fig.) Rendere più intenso, più ardente: attizzare l odio …   Enciclopedia di italiano

  • attizzare — v. tr. 1. accendere □ ravvivare, riattizzare, riaccendere CONTR. spegnere, estinguere, soffocare, smorzare 2. (fig.) aizzare, eccitare, fomentare, istigare, provocare, rinfocolare, suscitare, stuzzicare □ (sessualmente) arrapare (pop.) CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rattizzare — rat·tiz·zà·re v.tr. CO 1. attizzare o attizzare di nuovo: rattizzare il fuoco, le braci Sinonimi: riattizzare, ravvivare. Contrari: spegnere. 2. fig., di sentimento o passione, suscitare nuovamente, riaccendere | fomentare, rinfocolare:… …   Dizionario italiano

  • riattizzare — ri·at·tiz·zà·re v.tr. CO 1. attizzare di nuovo: riattizzare il fuoco, la brace Sinonimi: rattizzare, riaccendere. 2. fig., ridestare, rendere di nuovo intenso un sentimento, uno stato d animo, ecc.: riattizzare una passione, riattizzare gli odi… …   Dizionario italiano

  • rinfocolare — rin·fo·co·là·re v.tr. (io rinfòcolo) CO riattizzare il fuoco | rendere più intenso, ravvivare un sentimento, una passione, ecc.: per rinfocolare il suo amore decise di ingelosirlo Sinonimi: attizzare, riaccendere, ridestare. {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… …   Dizionario italiano

  • riattizzare — {{hw}}{{riattizzare}}{{/hw}}o rattizzare v. tr. 1 Attizzare. 2 Attizzare di nuovo | (fig.) Rinfocolare …   Enciclopedia di italiano

  • rattizzare — /rat:i ts:are/ v. tr. [der. di attizzare, col pref. r(i ) ]. 1. [con riferimento al fuoco e sim., dargli o ridargli maggior vigore] ▶◀ e ◀▶ [➨ ravvivare (1. b)]. 2. (fig.) [con riferimento a sentimento per lo più negativo, dargli o ridargli… …   Enciclopedia Italiana

  • ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”